deliberation could be mistaken for coldness of the heart
Чего у нас больше нет, так это времени в привычном смысле, и я думаю, что его сейчас можно обнаружить разве что в книгах. Мы перестаём думать о жизни как о рассказанной во времени истории. Однако, разбивая прошлое на частицы, мы тем самым стандартизируем его — это примерно как из кукурузного сиропа вычленять только сахар-сахар-сахар-сахар. У нас очень странные изломанные отношения со временем, и нет никаких оснований предполагать, что они изменятся.
strelka.com/ru/magazine/2016/08/31/douglas-coup...
strelka.com/ru/magazine/2016/08/31/douglas-coup...