deliberation could be mistaken for coldness of the heart
с каких пор мы ходим в книжный чтобы сфотографировать обложки понравившихся книг, которые потом скачиваем? уже пару лет как.
я тут пошерстила ютуб. десятки групп делают трибьюты в честь Корнелла, разные группы, среди которых aerosmith, metallica, dream theater, queensryche, u2, incubus. Майлс посвящает ему альтербриджевскую Blackbird. у них даже вокальные диапазоны довольно близкие.
в som нашелся третий адрес, написала на него. я скоро приду к ним ругаться на всех трех знакомых мне языках...
в качестве компенсации за отсутствие занятий, пока Юли нет в Петербурге, перевожу "drakarna över Helsingfors"; Чель Вестё - финский писатель, шведоязычный. нормально, это в любом случае лучше текстов из учебников. начала еще читать оригинальный Улисс, но смотрю в русский перевод от "иностранки", так как там сноски с пояснениями, в том числе о том, что касается автобиографии Джойса. но кто же знал, что проще читать на современном шведском, чем Улисс! там для меня конечно сложные обороты речи.
я тут пошерстила ютуб. десятки групп делают трибьюты в честь Корнелла, разные группы, среди которых aerosmith, metallica, dream theater, queensryche, u2, incubus. Майлс посвящает ему альтербриджевскую Blackbird. у них даже вокальные диапазоны довольно близкие.
в som нашелся третий адрес, написала на него. я скоро приду к ним ругаться на всех трех знакомых мне языках...
в качестве компенсации за отсутствие занятий, пока Юли нет в Петербурге, перевожу "drakarna över Helsingfors"; Чель Вестё - финский писатель, шведоязычный. нормально, это в любом случае лучше текстов из учебников. начала еще читать оригинальный Улисс, но смотрю в русский перевод от "иностранки", так как там сноски с пояснениями, в том числе о том, что касается автобиографии Джойса. но кто же знал, что проще читать на современном шведском, чем Улисс! там для меня конечно сложные обороты речи.